27.4.11

Concreto, acero y membrana

Colegio Alicante del Sol – Coliseo abierto. Chile 2009
Nuevamente junto con Marsino Arquitectos, con un nuevo proyecto, esta vez para cubrir la losa deportiva del colegio, esta comprendía el área de juego y tribunas.
El proyecto está configurado por seis arcos iguales, los cuales llegan al piso a través de un cambio de materialidad,  columnas de concreto armado tangentes a la curva del arco. Los arcos se organizan en tres pares, como se ve en las imágenes, determinando tres módulos con la misma superficie.
A partir del modulo central se determina una generatriz en el espacio, que me permite girar copias del mismo formando la sección de toroide. Se lee claramente como se sumerge en el suelo gracias  a la continuidad de las columnas de concreto.
Finalmente se logra percibir como un objeto integral; membrana, concreto y acero.
Once again with Marsino Arquitectos, with a new project, this time in order to cover the college outdoor gym, this included the playground and grandstands.

The project is configured by six equal arches, they go to the floor through a change of material, reinforced concrete pillars tangent to the curve of the arch. The arches are organized in three pairs, as shown in the images, by determining three modules with the same surface area.

From the central module I determined a generatrix in space, which allows me to turn copies of the same, forming the torus section. We clearly read how it goes into the ground thanks to the continuity of the concrete columns.

Finally we are able to perceive it as an integral object; membrane, concrete and steel.

25.4.11

Estadios cubiertos en Chile 2008




Estadio Bicentenario La Florida | Santiago de Chile



Estadio Nelson Oyarzún | Chillan



Mundial Femenino de fútbol sub-20 FIFA 2008
El Estadio Bicentenario de La Florida ubicado en Santiago de Chile y su gemelo el Estadio Nelson Oyarzún, ubicado en Chillan, son dos de los cuatro estadios en los que participe del diseño, ambos se desarrollaron bajo el mismo concepto y sobre las mismas bases estructurales, haciéndose un solo diseño de cubierta para ambos.
El estudio de arquitectura que tenía a cargo ambos proyectos, Judson y Olivos Arquitectos, nos hizo llegar la arquitectura general (imágenes superiores), esta comprendía la modulación y altura de las tribunas, se nos solicito un diseño que mantuviera la trama estructural ya que esta ya estaba desarrollada, asimismo debíamos respetar la normativa de la FIFA para estos recintos.
En el transcurso del diseño se compartieron criterios, como por ejemplo el uso de líneas rectas, formas sencillas y resultado de este intercambio fue el diseño que les muestro, un diseño bastante simple pero que creo se comunico bastante bien con la arquitectura del estadio.
En relación al desarrollo, se trabajo en nueve módulos típicos, entre estos dos diferenciados, los que van sobre las tribunas y los que van sobre el edificio.
La superficie de la membrana se desarrollo dentro del marco rectangular, hacia tres lados rígidos y hacia la fachada, mediante dos cables que se unen formando una punta, la cual mediante el cable central tensa la superficie y sirve de desagüe pluvial.

The  Bicentenario La Florida Stadium in Santiago de Chile and his twin, the Nelson Oyarzún Stadium , located in Chillan, are two of the four stadiums in which I participated in the design, both developed under the same concept and the same structural basis, making a single cover design for both.

The architectural firm that was in charge of both projects, Judson y Olivos Arquitectos sent us the general architecture (pictures above), this included the modulation and height of the stands, they asked us to design the cover and maintain the structural framework that was already developed, we should also respect the FIFA standards for these areas.

During the design we shared criteria, such as the use of straight lines and  simple forms, of this exchange result the design that I show, a very simple one, but I think it communicate very well with the facade architecture of both stadiums.

In relation to development, I work in nine typical modules, between these two distinct, those who go on the stands and the other on the building.

The surface of the membrane was developed within the rectangular frame, rigid by three sides and to the front with two cables that join with the central cable, that serves to drain the rainwater.

24.4.11

La primera intervención en un estadio de fútbol



Estadio Monumental Colo Colo 2008
La remodelación general del estadio estuvo bajo la dirección del estudio de arquitectura Marques Garcés y Asociados, estos nos solicitaron una solución para la cubierta de la tribuna VIP, la cual se encontraba en muy mal estado.
Esta obra fue muy importante para nosotros, esta fue nuestra primera intervención a un estadio de fútbol y además para el club más importante de Chile, este nos abrió paso a participar de los próximos  que vendrían.
En cuanto al diseño, se planteo elevar el nivel de las vigas, como vemos en la imagen coloreado de rojo,  luego sobre la secuencia de vigas se organizan arcos perpendiculares a estas y orientados al radio aparente del trazado del voladizo, formando así una sección de toroide.
El desarrollo fue bastante complejo, no se contaba con planos digitales, se tuvo que realizar un levantamiento topográfico, que nos dio como resultado que ninguna viga estaba alineada, tanto vertical como horizontalmente, esto nos llevo a tener muchas piezas distintas.
Para darle flexibilidad a la estructura y facilitar el montaje se diseñaron arcos tri-articulados.

The general remodeling of the stadium was under the direction of architecture studio Garcés Marques and Associates; they asked us for a solution to cover the VIP stand, which was in very bad condition.

This work was very important to us, it was our first Intervention in a football stadium for the Chile's most important football club, this opened the door to participate in all the next stadiums that would come.

About the design, we propose to raise the level of the beams, as we see in the image colored in red, then over the sequence of beams we arranged perpendicular arches to this radio-oriented apparent path of the cantilever, thus forming a torus section.

The development was quite complex, there were no digital drawings, we had to conduct a topographical survey, which gave us the result that no beam was aligned, both vertically and horizontally, this led us to have many different pieces.


In order to give  flexibility to the structure and assembly, we designed three-Articulated arches.

21.4.11

Experimentando con la translucidez



Mall Paseo Quilin  -Patio central 2008
Bajo la dirección de Alemparte Barreda Asociados, se nos solicito cubrir la plaza central, se requería principalmente de proteger al usuario del sol, ya que este patio quedaba inutilizable en verano por las altas temperaturas.
Se propuso una cubierta de forma simple, con dos cables centrales como canal de lluvia.  Se separo la cubierta de las paredes para no comprometer la particular arquitectura del Mall y para mantener la luminosidad nos pidieron hacer insertos de membrana transparente, los cuales se distribuyeron de forma aleatoria.
En cuanto a la estructura se prestó especial atención al trípode de acero que sujeta la membrana, dándole un carácter escultórico.

Under the direction of Alemparte Barreda Asociados, the Mall manager ask us to give a solution to cover the central square, the principal requirement was to protect the user from the Sun, because this space remained unusable in summer.
We proposed a simple surface, with two central cables as a rain gutter. The Cover is separated from the walls to avoid compromising the unique architecture of the Mall. To maintain the daylight brightness they asked us to make transparent membrane inserts, which are distributed randomly.I  paid special attention to the structure, specially to the steel tripod that holds the membrane, giving it a sculptural character. 

La primera obra internacional



Colegio Alicante del Sol – Patio de Honor 2006-2007
Gracias al Arq. Jorge Marsino y nuestro promotor en Chile, el  Ing. Jorge Roca, logramos introducirnos en el mercado internacional, con la primera tenso-estructura instalada en la ciudad de Santiago de Chile.
El Colegio diseñado por Marsino Arquitectos necesitaba de una cubierta entre dos edificios para cubrir el patio de recreo. Tras un trabajo en conjunto, llegamos al diseño más adecuado para este ambiente.
Consta de una secuencia decreciente de arcos tri-rotulados, esto  para acomodarse a la geometría y a los desplazamientos de ambas construcciones estructuralmente independientes. Los arcos se apoyan sobre 2 vigas metálicas, las mismas que se conectan a las columnas del edificio.
Esta obra nos abrió las puertas al que actualmente es nuestro mejor mercado, Chile. Se instaló una oficina en Santiago y a continuación se me dio el encargo de atender a los futuros clientes que vendrían con ello.

Thanks to Arch. Jorge Marsino and our promoter in Chile, Eng. Jorge Roca, we were introduced in the international market, with the first tensile structure installed in the city of Santiago de Chile.

The College, designed by Marsino Arquitectos, needed a roof between two buildings to cover the playground. After a joint effort, we arrived at the most appropriate design for this space.

It consists in a decreasing sequence of tri-rotulated arches, in order to accommodate to the geometry and the movement of both buildings, structurally independent. The arches are supported on two steel beams, those connected to the columns of the building.

This work opened the doors to our now  best market, Chile. We opened an office in Santiago and then  I was in charge of caring for future clients there.

13.4.11

La primera "gran obra"


Centro Comercial Real Plaza - Chiclayo. Perú  2005-2006

Participe del diseño junto con la Arq. Aurora Perez, la principal intención por parte del proyectista (Artifice Arquitectos) fue controlar el asoleamiento y reducir la velocidad del viento. 

En mi caso, con solo un año de experiencia en el diseño de tenso-estructuras, fue muy gratificante el participar del diseño y desarrollo de este proyecto, el diseño es bastante sencillo, una sucesión de mantas alabeadas bajo el sistema poste-cable y un cable central que serviría para evacuar la lluvia hacia los techos existentes. 

I had Participated in the design with the architect Aurora Perez, the main intention of the project manager (Artifice Arquitectos) was to control the sunlight and reduce wind speed.

In my case, with just one year of experience in the design of tensile structures, was very gratifying to participate in the design and development of this project, the design is quite simple, a series of twisted surfaces under the system pole-cable and a central cable which would serve to evacuate the rainwater into existing roofs.



+